Blog

Comment dire bonjour en anglais : notre guide complet !

Pédagogie

Découvre dans ce guide complet toutes les façons de dire bonjour en anglais : formel, informel ou professionnel

Lancelot Gulian
1/15/25
7min
Icône LinkedinIcône FacebookIcône Twitter

Eliott, le prof particulier 100% digital pour les élèves du collège et du lycée

Testez l'app #1 de soutien scolaire !
Lien téléchargement Apple StoreLien téléchargement Google Play

Introduction

L'anglais est une langue riche et variée, offrant de nombreuses façons de dire "bonjour", selon les situations et le contexte. Que ce soit pour engager une conversation avec un ami, faire bonne impression lors d’un entretien ou écrire un e-mail professionnel, choisir la bonne salutation est essentiel. Ces salutations, bien plus que de simples mots, sont souvent le premier contact avec ton interlocuteur et peuvent donner le ton de toute l’interaction.

Un "Hello" classique convient dans la plupart des cas, mais saviez-vous que des expressions comme "Howdy" ou "Good morning" peuvent complètement changer la perception de votre message ? Par exemple, "Hi" est décontracté et amical, idéal pour parler à des camarades, collègues ou des amis proches, tandis que "Dear Sir/Madam" est formel et réservé aux correspondances professionnelles. Chaque expression porte une nuance qui reflète le contexte social ou culturel dans lequel elle est utilisée.

Dans cet article, tu découvriras comment adapter vos salutations en fonction des situations : qu’il s’agisse de saluer dans un cadre professionnel, de manière informelle avec des amis, ou même en utilisant des expressions propres à certaines régions du monde. En bonus, nous partagerons quelques formules originales pour rendre vos salutations mémorables et engageantes.

Avec ces clés en main, tes interactions en anglais deviendront plus fluides, naturelles et adaptées, quelle que soit la situation. 🚀

Prêt à enrichir vos conversations ? Commençons !

Les salutations courantes en anglais

Les salutations courantes sont idéales pour des échanges simples et naturels. Elles s’adaptent facilement à différents contextes, qu’ils soient neutres ou liés à un moment particulier de la journée.

Les salutations neutres

Ces expressions peuvent être utilisées dans presque toutes les situations, sans formalisme excessif ni trop de décontraction.

  • Hello
    • 🌟 Traduction : Bonjour.
    • Usage : La salutation standard, adaptée à toutes les occasions, qu’elles soient formelles ou informelles.
    • Exemple : « Hello, how are you today? »
    • Astuce : Cette formule est parfaite si vous n'êtes pas sûr du degré de formalité requis.
  • Hi
    • 🌟 Traduction : Salut.
    • Usage : Plus décontractée que « Hello », souvent employée entre amis ou collègues proches.
    • Exemple : « Hi! Great to see you! »
    • Astuce : C'est un excellent choix pour un environnement amical ou professionnel informel.
  • Hey
    • 🌟 Traduction : Hé.
    • Usage : Utilisé de manière enthousiaste ou pour une interaction rapide.
    • Exemple : « Hey! What's up? »
    • Note culturelle : Dans certains contextes, « Hey » peut sembler abrupt si vous ne l'accompagnez pas d’un sourire ou d’une intonation chaleureuse. 😊

Salutations selon le moment de la journée

Ces formules permettent de situer votre salutation dans le temps et sont souvent employées dans des contextes un peu plus formels.

  • Good morning
    • 🌟 Traduction : Bonjour. (utilisé jusqu’à midi).
    • Usage : Saluer quelqu’un pour la première fois de la journée.
    • Exemple : « Good morning! How was your weekend? »
    • Astuce : Vous pouvez également utiliser une version abrégée comme « Morning! » pour un ton plus décontracté.
  • Good afternoon
    • 🌟 Traduction : Bon après-midi.
    • Usage : Employé après midi et avant le coucher du soleil.
    • Exemple : « Good afternoon, may I help you? »
    • Note importante : Contrairement au français, cette formule ne s’utilise jamais pour dire au revoir.
  • Good evening
    • 🌟 Traduction : Bonsoir.
    • Usage : Saluer quelqu’un en fin de journée, jusqu’à l’heure du coucher.
    • Exemple : « Good evening, it’s nice to see you again! »
    • Astuce : Employez cette formule pour une impression polie et chaleureuse, notamment lors d’événements ou de rencontres formelles.

Avec ces salutations courantes, tu pourras facilement t’adapter à des contextes divers, tout en donnant une touche naturelle et professionnelle à tes interactions. 🌟

Les salutations informelles et spécifiques

Les salutations informelles apportent une touche décontractée et amicale à tes interactions. Certaines expressions sont aussi typiques de régions ou de cultures spécifiques, ce qui peut ajouter un caractère unique à ton vocabulaire.

Formules familières

Ces expressions sont parfaites pour les amis, la famille ou les contextes très détendus.

  • Yo
    • 🌟 Traduction : Hé !
    • Usage : Très informel, souvent utilisé dans des cercles jeunes ou urbains.
    • Exemple : « Yo! How’s it going? »
    • Astuce : À employer uniquement dans des cadres décontractés, avec des proches.
  • Hiya
    • 🌟 Traduction : Salut.
    • Usage : Courant au Royaume-Uni, souvent utilisé de manière légère ou amicale.
    • Exemple : « Hiya! Fancy a coffee? »
    • Astuce : Une bonne option pour saluer un ami de manière chaleureuse, surtout en Angleterre. 😊
  • Wassup?
    • 🌟 Traduction : Quoi de neuf ?
    • Usage : Contraction de « What’s up? », très familière et souvent employée entre amis proches.
    • Exemple : « Wassup? Haven’t seen you in ages! »
    • Note culturelle : Ce terme reste très informel et décontracté, idéal pour les bandes d’amis.

Expressions liées à la culture ou à une région

Certaines salutations sont emblématiques de régions spécifiques ou renvoient à des contextes culturels précis.

  • Howdy
    • 🌟 Traduction : Salut !
    • Usage : Typiquement associé au Texas et à l’Ouest américain.
    • Exemple : « Howdy, partner! »
    • Astuce : Une expression fun à utiliser lors de rencontres avec des anglophones texans ou pour donner une touche humoristique. 🤠
  • Ahoy
    • 🌟 Traduction : Ohé !
    • Usage : Expression souvent associée aux pirates ou à un contexte ludique.
    • Exemple : « Ahoy there, matey! »
    • Astuce : Parfait pour des jeux de rôle ou des conversations légères et humoristiques.
  • G’day
    • 🌟 Traduction : Bonjour.
    • Usage : Très répandu en Australie, cette formule décontractée est utilisée dans des interactions quotidiennes.
    • Exemple : « G’day! How are ya? »
    • Astuce : Ajoute une touche locale et originale à ton anglais. 🦘

Avec ces salutations informelles et spécifiques, tu peux personnaliser tes interactions et te rapprocher des cultures anglophones tout en adoptant un ton plus décontracté. 😎

Salutations professionnelles et écrites

Dans un cadre professionnel, les salutations doivent être choisies avec soin pour refléter respect et formalité. Selon le contexte, optez pour des formules classiques ou des alternatives légèrement plus amicales.

Saluer dans un cadre professionnel

Les salutations formelles sont idéales pour des courriels, lettres ou premiers contacts professionnels.

  • Good morning/afternoon/evening
    • 🌟 Traduction : Bonjour/Bonsoir (selon le moment de la journée).
    • Usage : Parfait pour un premier contact ou une réunion.
    • Exemple : « Good morning, I hope this meeting finds you well. »
    • Astuce : Combine avec un ton poli pour faire bonne impression.
  • Dear [Nom]
    • 🌟 Traduction : Cher/Chère [Nom].
    • Usage : Indispensable dans des courriers ou e-mails professionnels.
    • Exemple : « Dear Ms. Taylor, I wanted to follow up on our recent discussion. »
    • Astuce : Toujours inclure un titre (Mr., Mrs., Ms.) si le contexte l’exige.
  • To Whom It May Concern
    • 🌟 Traduction : À qui de droit.
    • Usage : Utilisé lorsqu’on ne connaît pas le destinataire précis.
    • Exemple : « To Whom It May Concern, I am writing regarding… »
    • Astuce : Privilégie cette formule uniquement si aucune information sur le destinataire n’est disponible.

Salutations informelles entre collègues

Avec des collègues que tu connais bien, tu peux te permettre des formules moins formelles.

  • Hi all
    • 🌟 Traduction : Salut tout le monde.
    • Usage : Parfait pour un e-mail adressé à un groupe.
    • Exemple : « Hi all, just a quick reminder about tomorrow's meeting. »
    • Astuce : Convient aux communications légères, comme des rappels ou des annonces internes.
  • Hello [Prénom]
    • 🌟 Traduction : Salut [Prénom].
    • Usage : Idéal pour un ton amical mais toujours respectueux.
    • Exemple : « Hello Alex, I hope you're doing well. »
    • Astuce : Ajoute une touche personnalisée pour renforcer le lien professionnel.

Salutations originales et amusantes

Pour des interactions plus légères ou informelles, certaines salutations originales peuvent ajouter une touche de créativité et de bonne humeur.

Expressions humoristiques

Ces expressions sont à utiliser avec précaution, car elles peuvent ne pas convenir à tous les contextes.

  • Hey good looking!
    • 🌟 Traduction : Salut, beau/belle gosse !
    • Usage : Très décontracté, souvent humoristique, voire flirtant.
    • Exemple : « Hey good looking! Ready for today’s adventure? »
    • Astuce : À éviter en contexte professionnel ou avec des inconnus. 😅
  • Top of the morning!
    • 🌟 Traduction : Bonjour (cliché irlandais).
    • Usage : Utilisé de manière humoristique pour imiter un accent irlandais.
    • Exemple : « Top of the morning to you! »
    • Astuce : Une touche amusante, idéale pour détendre l’atmosphère. 🍀

Salutations pour initier une conversation

Ces formules encouragent un échange léger et amical.

  • How’s it going?
    • 🌟 Traduction : Comment ça va ?
    • Usage : Décontracté, parfait pour des amis ou des collègues proches.
    • Exemple : « How’s it going? Long time no see! »
    • Astuce : Ajoute une question de suivi pour maintenir la conversation.
  • What’s up?
    • 🌟 Traduction : Quoi de neuf ?
    • Usage : Très informel, souvent utilisé entre jeunes ou amis proches.
    • Exemple : « What’s up? Got any plans for the weekend? »
    • Astuce : Peut être raccourci en « Sup? » pour un ton encore plus décontracté. 😎

Avec ces salutations professionnelles et originales, tu pourras adapter ton langage à toutes les situations, en restant poli ou en ajoutant une touche personnelle et amusante selon le contexte. 😊

Conclusion

Maîtriser les différentes façons de dire bonjour en anglais te permet d’adapter ton discours à chaque situation. Que tu sois dans un cadre professionnel, avec des amis, ou en train de rédiger un e-mail, choisir la bonne salutation reflète ton niveau de maîtrise de la langue et ton respect du contexte. Une simple variation, comme passer de "Hi" à "Good morning", peut donner une impression totalement différente à ton interlocuteur.

Depuis septembre, Eliott accompagne les élèves pour exceller dans toutes les matières et dans les langues étrangères. Avec nos différentes fonctionnalités, tu peux travailler ton anglais, apprendre les subtilités de la langue, et pratiquer les expressions les plus utilisées.

📲 Télécharge dès maintenant l’application Eliott et fais de tes conversations en anglais une réussite assurée !

Icône LinkedinIcône FacebookIcône Twitter

Nos autres articles

Voir tout  ⭢

Quelles sont les figures de style incontournables ?

Les principales figures de style à maîtriser, avec des exemples clairs et concrets !
20/1/2025
7min

Les meilleures techniques et stratégies pour améliorer sa mémoire

Découvrez comment améliorer votre mémoire avec des stratégies mnémotechniques et numériques, pour un apprentissage plus rapide et durable
10/5/2024
7min

Quel est l'âge idéal pour débuter un instrument pour un enfant ?

Découvrez l'âge idéal pour commencer chaque instrument de musique et les bénéfices de l'éveil musical pour les enfants.
12/8/2024
7min

Une expérience de soutien scolaire révolutionnaire !

Un professeur particulier à destination les élèves de la 6ème à la terminale dans toutes les matières de leur programme, disponible à tout moment de la journée et en illimité

Lien téléchargement Apple StoreLien téléchargement Google Play
Lien téléchargement Apple StoreLien téléchargement Google Play
Illustration blops N°1Illustration Eliott